古筝,音域宽广,音色优美动听,演奏技巧丰富,表现力强,被称为“东方钢琴”,是中国独特的、重要的民族乐器之一。近年来,在泰国刮起一阵“中国风”,很多泰国人也爱上了古筝。
古筝爱好者 批拉攀:我喜欢弹古筝,让我觉得心情愉悦。
古筝爱好者 甘拉雅功:古筝的声音很有魅力,能治愈心灵,给我力量。
(资料图)
泰国古筝老师 李杨的学生 麦特利:最初我是在电视里看到李杨老师演奏古筝,非常想学,就打听李杨老师在哪里教古筝。
这位泰国人提到的李杨老师毕业于武汉音乐学院,从1990年到现在,她已经在泰国教授古筝30多年,经历了古筝在泰国从无人问津到家喻户晓。
旅泰古筝艺术家 李杨:(刚开始)没有人知道古筝,所以也没有什么人想要学习,当时我的学生也挺少的。到了2000年的时候,泰国的朱拉蓬公主去了一趟中国,中方给她安排了一个(在桂林的)游船项目,安排了两位,一个是弹琵琶的,一个是弹古筝的,在船上给她演奏。她就有点对古筝感兴趣了。她就想学,就问中国大使馆,后来让我去教(朱拉蓬公主)。她实际上是非常忙的,但是她每天都能够挤出时间来专门来练古筝,就七个月她就可以弹双手,而且跟交响乐团还要合。
朱拉蓬公主是泰国国王拉玛九世普密蓬·阿杜德最小的女儿。朱拉蓬公主学识渊博、多才多艺,拥有化学博士学位,热衷于慈善事业。
2001年,朱拉蓬公主倡导和发起以古筝演奏为特征的“中泰一家亲”音乐会迄今为止已经在中泰两国举办了6届。
旅泰古筝艺术家 李扬:(泰国人一看)我们的公主现在学中国乐器了,他的眼前突然一亮,原来古筝能弹出这样优美的声音来呀。所以就带起了一批人对古筝感兴趣,觉得这是一个新时尚。(现在)古筝这个乐器对他们来讲已经并不陌生,只是要更深层次地去了解中国的乐器那你得学习。后来我教的时候,不光是在讲古筝,同时也是在讲中国的文化。你要教像我们说过的《高山流水》,那你要讲它背后这个故事,俞伯牙和钟子期怎样相遇,然后怎么成为知音。
旅泰古筝艺术家 李扬:古筝也有很多种风格,同时有西藏的音乐、蒙古族的音乐,还有瑶族的、彝族的,太丰富了,有很多东西可以讲。我想以古筝作为媒介,把我们中国这些博大精深的文化融入我的古筝教学里传授给他们,让他们也能感受到我们中国文化的魅力。
古筝爱好者 李杨学生 甘拉雅功:弹古筝的时候我会很投入。每首曲子背后都有故事,蕴含着中国文化,弹琴的时候感觉很陶醉。
多年来,李杨编写了第一部泰文古筝教科书,发行了10多张中泰音乐专辑,还创办了“茉莉花”古筝乐团。
李杨将一些著名的西洋乐曲、中国和泰国歌曲等改编成古筝曲演奏,很受欢迎。
如今,李杨的学生遍及泰国各地、包括律师、医生等从事各行各业的古筝爱好者,多位学生现在已经是泰国大学里的古筝老师。李杨说,她希望更多的泰国人能够理解古筝背后的中国文化,以及中国文化的精髓。
旅泰古筝艺术家 李杨:古筝它毕竟只是媒介,或者我们可以说是抛砖引玉吧,最终是要引出我们中国文化的精髓,就是它的哲学思想,真正去理解它里边的内涵。